Mousig Bihan

Un recueil et une exposition pour faire connaître la riche tradition orale des gens de mer du Golfe du Morbihan, la transmission des chansons aux élèves du conservatoire et dans 29 classes du Golfe (850 enfants), des concerts, animations et bals maritimes durant la Semaine du Golfe 2017, une collecte participative :  voilà le riche programme de Mousig Bihan (« P’tits mousses ») un projet initié par le Conservatoire à rayonnement départemental de Vannes-Presqu’île de Rhuys, et accompagné par l’Office du patrimoine culturel immatériel, auquel participent également le Parc naturel régional du golfe du Morbihan et la Semaine du Golfe (https://mousigbihan.wordpress.com/).

Préfacé par Bernard Cadoret et préparé par Michel Colleu, le recueil réunit une sélection de 60 chansons – majoritairement en français – recueillies par Didier Quéval et d’autres collecteurs. Chacune est précisément documentée et accompagnée d’un QR code permettant d’entendre un extrait de l’enregistrement de collecte ou d’une réinterprétation.

« L’ouvrage que j’ai le plaisir et l’honneur de préfacer, constitue un travail d’un niveau et d’une ampleur sans équivalent sur les côtes de France. De la tradition littéraire en langue bretonne de l’île d’Arz et des cantiques votifs d’Arzon au travail des folkloristes du XIXe siècle, des danses chantées aux compositions de pêcheurs des années 1900 ou de marins de commerce d’aujourd’hui, c’est une incroyable richesse culturelle qui est offerte aux futurs navigateurs et riverains du golfe du Morbihan. Que tous les acteurs de ce magnifique mouvement en soient remerciés. »

Bernard Cadoret